«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

W lesie przyfrontowym 2949

tytuł:

W lesie przyfrontowym

”В лесу прифронтовом”

gatunek:
walc
muzyka:
oryginał z:?
1943 roku
słowa:
Pożółkłych liści spływał tren
Ze smukłych białych brzóz
Gdy stary walc ”Jesienny sen”
Przez las się falą niósł

Wśród drzew harmonii błądził płacz
Wibrował w pieśni żal
Wsłuchany siedział każdy z nas
Swych wspomnień słuchać chciał

Ten walc nas brał wiosennym dniem
Pod rękę za pan brat
Gdy miłość w nas budziła się
Ten walc nam spokój kradł

Ten walc rozłąki skracał czas
Gdy brakło drogich ust
Dziewczęcych oczu ciepły blask
Na strunach skrzypiec niósł

A dziś powtarza jego tony
Przyfrontowy las
Rodzinne żołnierz ujrzał strony
W kolorowych snach

O domu, o swych bliskich śni
I o jutrzejszym dnu
I wie, że w przyszłość musi wejść
Przez trud bitewnych dróg
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
andrzej 2016-05-02 22:29
uważam że ten walc jest wybitnym dziełem.
kierownik 2016-05-03 02:55
Bardzo trudno się z Panem zgodzić. To jest raczej popularna piosenka. Znak tamtej epoki.
Oliver K. 2016-05-03 09:59
Kierowniku, jeśli chodzi o melodie uważam, że jest świetna, ten walc jest jednym z moich ulubionych.
kierownik 2016-05-03 16:31
Niestety, mogę sobie tylko wyobrazić, jak pan Fogg ujął swoją interpretacją serca słuchaczy... 😉
wik699 2016-05-03 22:30
Ale za to można sobie posłuchać różnych wykonań Chóru Aleksandrowa, na czele z pierwszymi, gdzie solo śpiewał znakomity liryczny tenor Georgij Winogradow. I ja uważam, iż to rzeczywiście jest arcydzieło piosenki rosyjskiej czasów wojny. Kierownik jak widzę nie przepada za melodiami naszego wschodniego sąsiada (w różnych postaciach) 😋 no, ale co kto lubi.
marter 2016-05-31 17:25
Piękna piosenka, działa na wyobraźnię - ta chwila ciszy między jednym a drugim szturmem, marzenia żołnierzy, obojętne jakiej narodowości... A co do nazwiska kompozytora, to po polsku chyba Błanter, a nie Blanter?
Krasawica 2017-10-06 20:41
Wykorzystano w widowisku ,,Norma serca", autorstwa Jerzego Jurandota.
,,Norma serca", widowisko świetlicowe poświęcone przyjaźni polsko-radzieckiej.
Wydawnictwo ministerstwa obrony narodowej, 1951.
Hanka O. 2017-12-04 08:29
Śpiewała jeszcze Wanda Frogni, ale niestety zapis się nie zachował
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=34670
Józef Michał 2018-03-12 00:07
Przepiękna melodia chwytająca za serca wszystkich Słowian
kierownik 2020-12-11 11:59
Kilka słów o Chórze Szacha:
https://www.zajezdnia.org/wh-1112
kierownik 2021-09-26 14:41
Na drugiej stronie wykonania pani Frogni jest "Daleko, daleko" (Далеко, далеко) po... włosku! 🙂
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=34669
SSGJMER 2021-10-21 17:28
dziecięciem będąc pieśń tę MAMA ma śpiewała ,70 lat wstecz!
Iwona 2021-10-21 21:23
piosenka z 1943
Rabin 2022-03-09 22:28
Według Tasmoteki nagranie Wandy Frogni pochodzi dokładnie z 1953 roku - https://youtu.be/C9CABBPuJFk
Rabin 2022-03-10 20:13
Być może nie każdy o tym wie, ale Jan Zelnik, autor tekstu piosenki, jest ojcem znanego skądinąd aktora imieniem Jerzy.
M. G. J. 2023-01-17 20:10
Rosyjski tekst -- Michaił Wasiljewicz Isakowski. Polski tekst nie jest właściwie tłumaczeniem (jak można zrozumieć z etykiety LEF), ale zachowuje niektóre kluczowe punkty oryginału.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)
Wanda Frogni
Chóry:
Chór Szacha
Czwórka Szacha

Posłuchaj sobie

Wanda Frogni
nagrano w w Polsce
Orkiestra Polskiego Radia
(J. Gert?)
⋯ ※ ⋯
LEF (ЛЭФ)
kat: 4998 mx: 4998
1953 rok
ze zbiorów:
Yuru SPb
0:00
0:00
Etykiety płyt
W lesie przyfrontowym
Fogg-Record
Kt: 1036 B
Mx: 230
kolekcja: Oliver K.
 
W lesie przyfrontowym
LEF (ЛЭФ)
Kt: 4998
Mx: 4998
kolekcja: Zonofon
 
W lesie przyfrontowym
Muza
Kt: 1577 a
Mx: Wa 1650
kolekcja: Oliver K.
W lesie przyfrontowym
Muza
Kt: 1577 a
Mx: Wa 1650
 
W lesie przyfrontowym
Muza
Kt: 1456 b
Mx: Wa 920-12
kolekcja: Oliver K.
W lesie przyfrontowym
Muza
Kt: 1456 b
Mx: Wa 920-2
kolekcja: Mateusz Kocur
Podobne teksty:
Wielki bohater 3
Serce w tornistrze 3
Pomoc dajcie mi rodacy 3
Jak wojna - to wojna 3
Jeszcze jeden atak dzisiaj 2
A nasza kompania 2
Aż dojdziemy 2
I nad Wisłą stał się cud 2